MyLittleStory 我的小故事

♦ 中文 – English ♦

第3天:  [包車] 涂媽媽特級香粽  -> 瑞穗牧場  -> 大農大富平地森林園區  -> 花蓮觀光糖廠 -> 親親果園 -> 雲山水 -> 東華大學  -> 鬰金香花園  -> 液香扁食 -> 海埔蚵仔煎  -> 東大門夜市

Day 3: [by Taxi] Madam Tu's Zongzi  -> Ruisui Farm  -> Danongdafu Forest Park -> Hualien Tourism Sugar Factory  -> Qing Qing Farm -> Yuen Shan Shui Ecological Farm -> National Dong Hwa University  -> Tulip Garden -> Ye Xiang Bian Shi (Wonton)  -> Hai-pu Oyster Omelette  -> Dongdamen Night Market

親親果園 Qing Qing Farm

我人生第一次摘草莓！！可惜的是當天我們下午才去有點晚，所以也不是很多草莓可以摘，草莓要不然太小，要不然就不夠紅色。我們逛了差不多兩個小時也只是摘到大概20顆。 This was the first time I ever tried picking strawberries! Unfortunately, it seems that being there in the afternoon was actually too late so a lot or the red and big strawberries were already gone. We only picked around 20 strawberries after being there for 2 hours. 這一顆是我那麼多顆草莓中最大最紅的一顆！ This strawberry was the biggest and the most reddish one I had!

 ♦ 中文 – English ♦

第3天:  [包車] 涂媽媽特級香粽 --> 瑞穗牧場 --> 大農大富平地森林園區 --> 花蓮觀光糖廠 --> 雲山水 --> 東華大學  --> 鬰金香花園 --> 液香扁食 --> 海埔蚵仔煎 --> 東大門夜市

Day 3: [by Taxi] Madam Tu's Zongzi --> Ruisui Farm --> Danongdafu Forest Park --> Hualien Tourism Sugar Factory --> Yuen Shan Shui Ecological Farm --> National Dong Hwa University --> Tulip Garden Castle --> Ye Xiang Bian Shi (Wonton) --> Hai-pu Oyster Omelette --> Dongdamen Night Market

包車交通 Taxi

當天是下雨天。本來我們只是打算打車到花蓮火車站坐火車到瑞穗，但是計程車開了一個很便宜的價錢讓我們包車(2500台幣)(通常需要3000台幣) ，加上我們考慮到我們當天的行程也是需要到不同火車站，因此我們決定了包車。整天大部分的行程也是用包車。我們大概早上10:30點在花蓮上車，下午5點在花蓮的液香扁食下次。 It was raining that day. We initially planned to start our trip by taking taxi to the Hualien Train Station, followed by a train to Rui Sui Train Station. To our surprise, our taxi driver offered the chartered taxi service for 1 day at a very cheap price (TWD 2500)(which usually costs TWD 3000). Therefore, instead of taking train, we took taxi for almost the whole day. We got on the taxi at 10:30am in Hualien and got off at 液香扁食 (Wonton) at 5pm in Hualien.

♦ 中文 – English ♦

第2天: 早上坐6:20am火車到花蓮（２小時車程） --> 酒店休息 --> 鵝肉先生 --> 鋼管紅茶 -->  公正包子 -->  中華路買手信 --> 楊子萱招牌愛玉 --> 泥巴咖啡，老鼠背果

Day 2: Took a morning train to Hualien at 6:20 am (2-hour travel) –> Rested a while at the hotel –> Mr Goose –>  Steel Pipe Black Tea –> Gongzheng Baozi –>  Buying souvenir at Zhonghua Road –>  楊子萱招牌愛玉 (Lime Juice with Aiyu Jelly) –> Mud Coffee, Mouse Bagel

吃過鵝肉先生后，我就沿著以下路線逛 After eating at Mr Goose, I worked around this area as shown in the diagram: (*這一次沒有機會吃戴記扁食，但是這一家也很出名，所以紅圈了 I haven't had an opportunity to try the Dai Ji Wonton this time but I have also circled it in red because it is very famous）

鋼管紅茶(廟口紅茶) Steel Pipe Black Tea

♦English-中文♦

Carbonara with Smoked Salmon 煙三文魚卡邦尼意粉

Mentaiko Pasta 明太子意粉

Without Drinks 沒有點飲品

HKD 207 (including service charge)

♦English – 中文♦

I was amazed to find this recently opened restaurant which decorates itself as a 1950s style Hong Kong Bing Sutt!

There are very little choices for lunch & tea set, so we have to order each food separately which makes the price of food more expensive than average. However, the portion of food is quite huge!!!

當我發現到這一家新開張的1950年代風格香港冰室的時候，我覺得很驚奇！

雖然這家冰室沒有很多的午餐和下午茶餐的選擇，所以我們要單點食物，令食物的價格比平常茶餐廳的稍貴．但是食物的分量很大份！

中文 – English ♦

由於第一天主要用在飛機上並沒有什麼行程，所以我會直接從第二天的行程開始說。

第2天: 早上坐6:20am火車到花蓮（２小時車程） --> 酒店休息 --> 鵝肉先生 --> 公正包子 --> 鋼管紅茶 -->  中華路買手信 --> 楊子萱招牌愛玉 --> 泥巴咖啡，老鼠背果

Since we spent the whole Day 1 on the flight, I would start by sharing with you my Day 2 of the trip.

Day 2: Took a morning train to Hualien at 6:20 am (2-hour travel) –> Rested a while at the hotel –> Mr Goose –>  Gongzheng Baozi –> Steel Pipe Black Tea –> Buying souvenir at Zhonghua Road –>  楊子萱招牌愛玉 (Lemon Juice with Aiyu Jelly) –> Mud Coffee, Mouse Bagel

♦ 中文 – English ♦

行程

雖然在台灣逗留了5日, 但是其實真正玩的時間是3天

• 第1天: 晚機到台北 （到達時間是第2天大約00:15）